Глоссарий

EYE
Электронные условные единицы, в которых номинирована единая карта e-port и учитываются операции по ней. Точное определение и курсообразование - см. Договор с Клиентом Системы e-port. В первом приближении можно считать 1 EYE равной 1 USD. Подробнее...

PIN-код (секретный ключ, ключ, код доступа)
Аналог собственноручной подписи, представленный в виде цифро-буквенной последовательности, закрытый реквизит карты e-port Клиента, Агента, Участника Системы.

RUR
Российские рубли.

SMS сервис Системы e-port
Способ доступа (канал продаж Системы) к Системе e-port, основанный на обмене SMS-сообщениями с сервером e-port.

USD
Доллары США.

web-сервер
Система серверов сети Интернет, принадлежащих Организатору Системы e-port.

Абонент
Физическое лицо, заключившее с СЕРВИС-ПРОВАЙДЕРОМ Абонентский договор.

Абонентский договор
Договор на предоставление услуг связи, предусматривающий наличие Лицевого счета Абонента.

Авторизация
процедура, в результате которой удостоверяются права Клиента, вытекающие из "Договора с Клиентом Системы e-port", подтверждаются его поручения Организатору Системы по совершению сделок в Системе e-port.

Агент Системы e-port (Агент, АС)
юридическое лицо или Предприниматель, Сторона по "Договору с Агентом Системы e-port"

Активация (регистрация) PIN-кода
Процедура, результатом которой является подтверждение прав Клиента на получение товаров (услуг) Участника Системы.

Активация (регистрация) карты
Регистрация карты у Провайдера, необходимая для начала ее использования.

Аналог собственноручной подписи (АСП)
Реквизит документа, идентифицирующий лицо, подписавшее документ, определенный и используемый по соглашению сторон.

Асимметричный алгоритм шифрования - алгоритм, использующий два математически связанных шифровальных ключа (Key Pair). Один ключ называется секретным (private Key) и хранится в недоступном месте. Другой ключ называется открытым (public Key) и свободно предоставляется любым потенциальным пользователям. Связь между открытым и секретным ключами настолько сложна, что при условии достаточной длины ключей невозможно вычислить один ключ на основе другого.

Как правило, отправитель использует открытый ключ получателя для шифрования данных. Только получатель имеет связанный секретный ключ для расшифровки этого сообщения.

Один из наиболее известных алгоритмов - RSA. Достаточной длиной ключа для большинства применений на сегодняшний день считается 1024 бит.

Банк
Юридическое лицо, резидент РФ, обладающее соответствующей лицензией ЦБ РФ.

Биллинг (процессинг)
Программно-аппаратный комплекс, осуществляющий учет стоимости оказанных услуг на основе объема этих услуг и распределения затрат по пользователям.

Блокирование PIN-кода
Процедура, в результате которой активация PIN-кода становится невозможной.

Блокирование единой карты e-port
Действия Организатора Системы, в результате которых использование карты e-port становится невозможным.

Виртуальная карта
Разновидность карты, представляющая собой совокупность реквизитов карты, необходимых и достаточных для ее активации и использования, а именно: номер и PIN-код.

Владелец электронного аналога собственноручной подписи (далее - ЭАСП)
Организатор Системы или Участник Системы.

Законодательство
Законодательные и иные нормативно-правовые акты.

Заявка
Поручение Клиента Организатору Системы на заключение от имени Организатора Системы, но за счет Клиента или от имени и за счет Клиента, гражданско-правовых договоров с Участниками Системы e-port посредством электронного документооборота с использованием сети Интернет, а также на исполнение от имени Организатора Системы, но за счет вносимого Клиентом аванса, денежных обязательств по таким договорам. Действующая Заявка - Заявка, по которой направлен запрос на Авторизацию и по которой не получен отказ в Авторизации, подтверждение Авторизации или подтверждение об отмене Заявки. Отложенная Заявка - Действующая Заявка, исполнение которой приведет к превышению Лимита Операций с Картой. Авторизация такой Заявки отложена до пополнения Карты. Исполненная Заявка - Заявка, по которой получена Авторизация. Отмененная Заявка - Заявка, по которой получено подтверждение Организатора Системы об отмене Заявки. Принятая Заявка - Заявка, принятая к исполнению, введенная в РМА или иное клиентское приложение, по которой еще не направлен запрос на авторизацию. Отклоненная Заявка - заявка, по которой получен отказ в Авторизации. Деньги возвращены - Отмененная или Отклоненная Заявка, по которой Клиенту возвращены денежные средства.

ИИМ
Инструктивно-информационные материалы о единой карте e-port, Системе e-port, включая, но не ограничиваясь, условия обслуживания, порядок рассмотрения претензий.

Информационные услуги
Передача Банком Заявок Клиентов Организатору Системы, предоставление и разъяснение информации об исполнении Организатором Системы денежных обязательств по договорам Клиента с провайдерами с использованием единой карты e-port; об идентификаторах провайдеров, используемых при заполнении платежных документов, иной информации, необходимой Клиенту. Информация, предоставляемая и разъясняемая Банком Клиенту по каждому провайдеру, отличается по объему, сложности и новизне.

Каналы доступа Системы e-port
Каналы связи, по которым возможен доступ Клиентов к Системе e-port.

Каналы обслуживания АГЕНТА
Комплекс программно-аппаратных средств и договорных отношений (с субагентами, банками и т.д.) позволяющий осуществлять документарное и финансовое взаимодействие между СЕРВИС-ПРОВАЙДЕРОМ и его Абонентами.

Карта Банка
Технологическое средство учета обязательств Банка, вытекающих из "Договора об обмене информацией о платежах Клиентов Системы e-port".

Карта Клиента Системы e-port (карта e-port, единая карта e-port)
Технологическое средство, удостоверяющее права Клиента, вытекающие из "Договора с Клиентом Системы e-port".

Карта Агента Системы e-port
Технологическое средство учета обязательств Агента перед Организатором Системы, вытекающих из "Договора с Агентом Системы e-port", совокупность реквизитов: номера карты - открытый реквизит карты, присваиваемый Организатором Системы, и PIN-кода - конфиденциальный реквизит карты, первоначально присваиваемый Организатором Системы, а затем произвольно изменяемый Агентом.

Клиент Системы e-port (Клиент, КС)
Физическое лицо, Сторона по "Договору с Клиентом Системы e-port".

Ключ ЭАСП
Символьная последовательность, формируемая Владельцем ЭАСП с использованием программно-аппаратных средств и состоящая из секретной (далее - секретный ключ) и публичной (далее - открытый ключ) частей, предназначенных для формирования и проверки ЭАСП, где:
секретный ключ ЭАСП - уникальная последовательность символов, предназначенная для подписания электронного документа ЭАСП;
открытый ключ ЭАСП - уникальная последовательность символов, соответствующая секретному ключу ЭАСП, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения с использованием программно-аппаратных средств подлинности ЭАСП в электронном документе.

Компрометация закрытого ключа ЭАСП
Событие, определенное Владельцем ЭАСП как ознакомление неуполномоченным лицом (лицами) с секретным ключом ЭАСП.

Контрольный код карты e-port (КК)
Является открытым реквизитом карты и не дает возможности осуществлять расходные операции по карте и просматривать выписку.
КК служит для исключения ошибок в номере карты и используется в основном в операциях пополнения карты.
КК состоит из трех десятичных цифр. Если для КК не предусмотрено отдельного поля, его следует указывать через дефис после номера карты: 123456-12345-123.
КК вашей карты e-port указан в выписке по карте.

Конфиденциальность информации
Запрет на разглашение информации неуполномоченным лицам без предварительного письменного согласия Участника или Организатора Системы.

Лимит операций c Банком
Максимальная сумма неисполненных обязательств Банка перед Клиентами по перечислению денежных средств в пользу Организатора Системы в соответствии с "Договором об обмене информацией о платежах Клиентов Системы e-port".

Лимит операций по Карте e-port
Максимальная сумма неисполненных денежных обязательств держателя Карты перед Организатором Системы e-port, вытекающих из Договора с держателем.

Лицевой счет Абонента
Аналитический счет в системе бухгалтерского учета СЕРВИС-ПРОВАЙДЕРА, на котором учитываются операции, связанные с оказанием услуг связи по Абонентским договорам, заключенным с Абонентом.

Личный кабинет Банка
Раздел web-сервера, содержащий реквизиты Банка, контактную информацию, параметры электронного документооборота, статистику, отчетность и другую информацию, необходимую для исполнения "Договора об обмене информацией о платежах Клиентов Системы e-port".

Личный кабинет Клиента, Агента, Участника Системы e-port
раздел web-сервера, содержащий реквизиты Агента, контактную информацию, параметры электронного документооборота, статистику, отчетность и другую информацию, необходимую для исполнения "Договора с Агентом Системы e-port".

Логин Личного кабинета Банка
Уникальная последовательность символов, связанная с паролем, формируемая Организатором Системы и служащая для доступа в Личный кабинет Банка.

Логин Личного кабинета Клиента, Агента, Участника Системы
Уникальная последовательность символов, связанная с паролем, формируемая Организатором Системы и служащая для доступа в Личный кабинет Клиента, Агента, Участника Системы.

Номинал карты
Реквизит карты, указывающий размер первоначального аванса по карте.

Номер карты e-port Клиента, Агента, Участника Системы
Открытый реквизит карты, присваиваемый Организатором Системы.

Организатор Системы e-port (ОС)
ЗАО "е-порт".

Пароль Личного кабинета Банка
Уникальная последовательность символов, связанная с логином, первоначально формируемая Организатором Системы и служащая для доступа в Личный кабинет Банка.

Пароль Личного кабинета Клиента, Агента, Участника Системы
Уникальная последовательность символов, связанная с логином, первоначально формируемая Организатором Системы и служащая для доступа в Личный кабинет Агента.

Пластиковая карта
Разновидность карты, выполненная на пластиковой основе и содержащая реквизиты, необходимые и достаточные для ее активации и использования.

Плательщик
Физическое лицо, совершающее сделку по внесению денежных средств в оплату счетов и авансовых сумм с использованием Каналов обслуживания АГЕНТА.

Подтверждение подлинности ЭД
Процедура, позволяющая установить факт составления ЭД участником электронного документооборота, неизменность содержания ЭД, включая все его реквизиты.

Пополнение карты e-port
Операция, результатом которой является увеличение текущего аванса по карте e-port.

Порча пластиковой карты
Любое воздействие на карту, исключающее возможность ее активации или распространения Третьим лицам (в том числе нарушение оригинальной упаковки).

Предельная дата активации (регистрации) карты
Предельная дата, до которой можно активировать (зарегистрировать) карту у Провайдера для того, чтобы начать пользоваться его услугами.

Предприниматель
Физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке в качестве индивидуального предпринимателя.

Провайдер
См. Участник Системы e-port.

Процессинг
См. биллинг.

Рабочее место агента (РМА, ПО РМА)
Программное обеспечение, предоставляемое Организатором Системы Агенту для выполнения им обязательств по "Договору с Агентом Системы e-port".

Рабочее место оператора (РМА, ПО РМА)
Программное обеспечение, предоставляемое Организатором Системы Банку для выполнения им обязательств по "Договору об обмене информацией о платежах Клиентов Системы e-port".

Рабочий день
День, а также в зависимости от контекста, часть дня, когда Организатор, Участники Системы, Агенты, Третьи лица открыты для проведения операций в рамках Системы e-port.

Регистрационная карточка открытого ключа ЭАСП (далее - Регистрационная карточка)
Документ на бумажном носителе, содержащий распечатку открытого ключа ЭАСП Владельца в шестнадцатеричной системе счисления, наименование учреждения Владельца, иные идентифицирующие Владельца реквизиты, подписанный собственноручными подписями руководителя и главного бухгалтера и заверенный оттиском печати Владельца.

Реквизиты единой карты e-port:
Номинал, Номер и PIN-код.

Сервис-Провайдер
Юридическое лицо, непосредственно оказывающее услуги, которые можно оплатить в Системе e-port.

Сертификат открытого ключа ЭАСП (далее - Сертификат)
Электронный документ, подписанный ЭАСП Организатора Системы, который подтверждает принадлежность открытого ключа ЭАСП указанному в Сертификате Владельцу ЭАСП, свидетельствует о возможности использования данного открытого ключа ЭАСП в Системе.

Система e-port
Информационная система, организующая взаимодействие между Участниками, Клиентами и Агентами Системы e-port.

Согласительная комиссия (Комиссия)
Комиссия, созданная сторонами для разрешения разногласий при обмене (в связи с обменом) электронными документами.

Служба Поддержки Организатора Системы e-port (Служба Поддержки)
Круглосуточная справочно-информационная служба Организатора Системы, обеспечивающая по запросу Клиентов, Агентов и Участников информацией, связанной с использованием Системы e-port, а также осуществляющая общее информационно-техническое содействие Клиентам, Агентам и Участникам в решении проблем, возникающих при использовании Системы e-port.

Способы продажи
Способ, которым Клиенты приобретают услуги (товары) Участника Системы e-port.

Справочник открытых ключей ЭАСП
ЭД, содержащий открытые ключи ЭАСП Участников Системы и подписанный действующим ЭАСП Организатора Системы.

Справочник участников Системы
ЭД, содержащий список лиц, которые заключили договоры с Организатором Системы.

Срок активации карты
Срок, в течение которого необходимо активировать (зарегистрировать) карту у Провайдера.

Срок действия карты
Срок, в течение которого необходимо израсходовать номинал карты.

Срок регистрации карты
См. срок активации карты.

Тарифы Системы e-port
Таблица, определяющая размер вознаграждения, взимаемого Организатором Системы e-port за услуги, оказываемые Клиентам и Участникам Системы e-port, а также размер вознаграждения, выплачиваемого Агентам Системы e-port.

Текущий аванс по карте e-port
Суммарная величина внесенных Клиентом авансовых сумм за вычетом сумм, израсходованных на совершение сделок в соответствии с "Договором с Клиентом Системы e-port", а также на оплату иных услуг, предусмотренных "Договором с Клиентом Системы e-port".

Тестовая карта Участника Системы e-port
Совокупность Номера и PIN-кода, позволяющая осуществлять подключение к Системе e-port в тестовом режиме.

Точка обслуживания Клиентов (Точка)
Надлежащим образом зарегистрированное место обслуживания (самообслуживания) Клиентов в соответствии с условиями "Договора с Агентом Системы e-port".

Третьи лица Системы e-port
Лица, привлеченные Организатором системы с целью исполнения своих обязательств по "Договору с Клиентом Системы e-port".

Утрата карты
Любые действия, кроме предусмотренных предметом настоящего Договора, в результате которых данные карты, достаточные для ее активации и использования, стали или могли стать доступными третьим лицам.

Участник Системы e-port (Участник, УС)
Юридическое лицо или предприниматель, Сторона по "Договору с Участником Системы e-port".

Хэш-функция (хэш, hash, digest) - математическое преобразование, в результате которого для исходного сообщения произвольной длины формируется дайджест сообщения фиксированной длины, при этом практически по дайджесту невозможно восстановить исходное сообщение, но любое изменение сообщения влечет за собой значительное изменение дайджеста.

Один из наиболее известных алгоритмов - MD5, преобразующий сообщение любого размера в дайджест длиной 128 бит.

Электронный документ (ЭД)
Информация, полученная одним из участников документооборота, относительно которой Стороны предварительно пришли к соглашению:

• об электронных каналах, по которым она должна передаваться;
• о протоколах, используемых при передаче этой информации;
• о реквизитах этой информации.

Электронный аналог собственноручной подписи (ЭАСП)
Реквизит электронного документа (ЭД), идентифицирующий лицо, подписавшее документ, определенный и используемый по соглашению Сторон.